Asociación Internacional de Historia Oral
Asociación Internacional de Historia Oral
Número 1, Septiembre de 1998
Para Abrir Boca
Un nuevo espacio de comunicación
Con este número da inicio este nuevo órgano de difusión cuatrimestral, que espera convertirse en un medio de comunicación entre los seguidores de la historia oral en todo el mundo, en un espacio para dar a conocer las actividades, publicaciones y novedades de quienes integramos la IOHA (Asociación Internacional de Historia Oral). Se da con ello cumplimiento a uno de los acuerdos adoptados en el reciente congreso que organizamos en Brasil. Esperamos de este modo no sólo tener un contacto más frecuente y ágil con quienes ya se encuentran afiliados, sino atraer a nuevos adeptos a las filas de la historia oral. Damos la bienvenida a todo tipo de información o comentarios que enriquezcan nuestro boletín.
El Mundo de la Palabra
X Congreso Internacional de Historia Oral
Del 14 al 18 de junio en Río de Janeiro, Brasil, tuvo lugar el X Congreso Internacional de Historia Oral, que con el tema genérico "Historia oral: desafíos para el siglo XXI", reunió, por primera vez en un país de América del Sur, a representantes de varios países para presentar, en 29 grupos de trabajo, 200 comunicaciones cuyos temas giraron principalmente en torno al estudio de las instituciones, problemas étnicos, de género, religión, trabajo, movimientos sociales, memoria e identidad, violencia, globalización e interdisciplinariedad.
El Consejo da la bienvenida a tres nuevos integrantes: Verena Alberti de Brasil; Anne Ritchie de Estados Unidos y Janis Wilton de Australia. Ellos sustituyen a Mary Marshall Clark de Estados Unidos; Ken Manungo de Zimbabwe y Birgitta Skarin Frykman de Suecia. Así, la Mesa Directiva queda constituida por Mercedes Vilanova (presidenta), Marieta de Moraes Ferreira y Alistair Thomson (vicepresidentes), Alexander von Plato (tesorero y miembro del secretariado), además de Verena Alberti, Graciela de Garay, Albert Lichtblau, Arzu Ozturkmen, Alessandro Portelli, Ann Ritchie, Dora Schwartzstein y Janis Wilton.
Del Dicho al Texto
En el pasado congreso, se reconoció que la comunicación entre los socios debería hacerse más eficiente y oportuna. A partir de ahora, y tomando en cuenta el número en aumento de revistas especializadas en historia oral publicadas por las diversas asociaciones nacionales u otras instituciones, se decidió limitar la edición de Palabras y Silencios a un número bilingüe por año. Al frente de su edición estarán Alistair Thomson (la versión en inglés) y Graciela de Garay (la versión en español); entre su línea editorial figurarán la inclusión de reportes nacionales y regionales; índices de las revistas de historia oral, la constitución de la IOHA, estados financieros, minutas y temas especiales. El siguiente número se publicará en febrero de 1999.
Memoria de las ponencias del X Congreso
Gracias al eficiente trabajo de los organizadores del X Congreso de Historia Oral, simultáneamente a la realización de éste, aparecieron publicadas las versiones íntegras de cada comunicación presentada, junto con los resúmenes proporcionados por cada autor. Con el título Xth International Oral History Conference, Proceedings, la obra consta de tres volúmenes publicados por el Centro de Investigación y Documentación de la Historia Contemporánea de Brasil, Fundación Getulio Vargas, y la Casa de Oswaldo Cruz. Las comunicaciones se publican en el idioma en que fueron presentadas: español, inglés o portugués, y en conjunto representan un muy valioso material que permite a los investigadores tener una idea fidedigna de los resultados que se han obtenido con la historia oral y de los rumbos que marca hacia fines del siglo XX.
Revista Patagónica de Historia Oral
Se ha convertido en una cuestión de buen sentido el hablar de las bondades de la oralidad, o el exaltar los usos transdisciplinarios a los que recurre la historia, la sociología o la antropología y en donde los testimonios orales son los principales protagonistas. Paradójicamente, son escasos los proyectos que parecen sostener una política sistemática para la recuperación de la memoria a través de las fuentes orales. La aparición del segundo número de la Revista Patagónica de Historia Oral representa un aporte en ese sentido. El Centro de Información y Relevamiento de Fuentes Orales de la Patagonia Austral (CIRFO) intenta contribuir al desarrollo de una política cultural que articule y estimule la producción de conocimientos en el vasto campo de la oralidad, sea tanto en la esfera académica como en aquella vinculada a las distintas prácticas ajenas al medio universitario. En su segundo número, en el cual participan investigadores y trabajadores de la cultura de distintos puntos de la región, se abordan temas como los procesos migratorios, la dinámica de transformación de las identidades étnicas, el recuerdo asociado al desarrollo de las actividades productivas, la experiencia de lucha contenida en la trayectoria sindical, o la lectura de los mitos patagónicos.
Nueva revista de la Associação Brasileira de História Oral
La comunidad de historiadores orales de Brasil edita História Oral, de publicación semestral. Los investigadores reunidos en torno a la Asociación Brasileña de Historia Oral, más que propagar las virtudes de la historia oral, enfrentan una discusión común sobre la insatisfacción de los resultados alcanzados con los procedimientos tradicionales de las otras disciplinas. La palabra grabada y junto con ella la imagen registrada han ganado prestigio y espacio como elemento analítico. Lógicamente, es a la vez una realidad que se da en forma paralela con otros elementos también alcanzados en su condición de fuente: monumentos, música y utensilios diversos de la cultura material. Éstos y otros temas se abordan en esta revista, que incluye artículos de Antonio Torres Montenegro, Marieta de Moraes Ferreira, Mercedes Vilanova, Olgária Matos, Norberto Luiz Guarinello, Mathias Röhrig Assunçao, Maria de Lourdes Mónaco Janotti, Angela Castro Gomes y Hebe Maria Matos, Alice Beatriz da Silva Gordo Lang y Jorge Ferreira.
Editada por el Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires, con el subtítulo de Revista de Historia Oral, incluye un dossier central dedicado a los años setenta en el que se relaciona la historia de dicho periodo con la memoria del presente. Así como un trabajo sobre una aplicación pedagógica de la historia oral, el resumen de la conferencia de Alistair Thomson en el Tercer Encuentro de Historia Oral, la relación de personas que trabajan con fuentes orales en Argentina, cartas a la redacción, noticia sobre publicaciones y, finalmente, agenda de actos.
Cara a Cara
En Buffalo, la reunión anual de la OHA
Del 15 al 18 de octubre de 1998, en Buffalo, Nueva York, tendrá lugar la reunión de la Oral History Association. El encuentro, llamado "Crossing the Boundary, Crossing the Line; Oral History on the Border", abordará diferentes aspectos de la historia oral, tales como las relaciones que se establecen en el proceso de la entrevista; marginalidad; la historia oral y la transmisión de la sabiduría histórica; historia de homosexuales y lesbianas; perspectivas de clase, étnicas, raciales y de género; acercamientos interdisciplinarios y límites éticos y legales de la historia oral.
Estambul, sede del XI Congreso
El próximo congreso de la asociación tendrá lugar en Estambul, Turquía, en el año 2000. El Comité "Conference Programme Committee" estará integrado por Arzu Ozturkmen, Marieta de Moraes Ferreira y Anne Ritchie. El tema general del encuentro será: "Encrucijadas de la historia: experiencia, memoria y oralidad", con los subtemas: "Recordando el siglo XX, imaginando el XXI"; "Historia oral virtual: la tecnología y la palabra"; "El milenio; "Encrucijada de continentes"; "Recordando los conflictos"; "Historia experimentada". Se sugirieron, asimismo, los siguientes paneles plenarios: Derechos indígenas y memoria; Historia oral y nuevos medios de información; Historia oral, diálogo y étnica; Proyectos comunitarios de historia oral; Aprendizaje de la historia oral; Historia oral en Turquía.
Esta sección de Noticias de la IOHA estará reservada para todos los avisos o comentarios de los miembros de la asociación, en relación con las investigaciones que llevan a cabo; los materiales que tienen listos para publicar; sugerencias o hallazgos bibliográficos; dudas, inquietudes o propuestas que nos permitan ir avanzando en el fascinante mundo de la historia oral. Esperamos tener muy pronto respuesta de nuestros lectores, en las siguientes direcciones electrónicas: hel@servidor.unam.mx y ahcbhafo@trivium.gh.ub.es.
Editoras: Eugenia Meyer y Eva Salgado, Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Impresión y distribución a cargo de Mercedes Vilanova, Montserrat Condomines y Lluis Ubeda. Impreso por HAFO, Barcelona España, Tiraje: 250 ejemplares.