Asociación Internacional de Historia Oral
Asociación Internacional de Historia Oral
Número 2, diciembre de 1998
Acuerdos sobre la membresía a la IOHA
Como resultado de las propuestas discutidas en el X Congreso Internacional de Historia Oral, se acordó que la membresía a la IOHA, con una duración de dos años, inicie el 1 de julio –inmediatamente después de la celebración del Congreso bianual– y concluya dos años después, el 30 de junio (quienes se inscriban durante este periodo cubrirán la cuota completa). Los miembros tienen derecho a voz y voto y copia de las publicaciones de la IOHA. La cuota actual por suscripciones es: individual: 90 marcos alemanes (aproximadamente 50 dólares); estudiantes: 45 marcos alemanes; instituciones: 180 marcos alemanes. De preferencia, el pago debe realizarse mediante tarjeta de crédito.
La IOHA está construyendo su página en Internet, que se propone servir como vínculo dinámico entre sus miembros actuales o potenciales. La página ofrece información sobre modos de afiliarse, actividades –en particular, sus Congresos Internacionales bianuales–, así como publicaciones. En la página hay accesos electrónicos directos para enviar mensajes, opiniones y sugerencias. Asimismo, ofrece servicios para todos aquellos que se interesen en la historia oral, ya sea con noticias acerca de actividades, proyectos, publicaciones, fuentes de financiamiento, programas académicos de formación, reuniones nacionales e internacionales, el uso de Internet para la investigación y la enseñanza, etc. Visite la página y envíenos desde allí sus aportes y comentarios: http://www.filo.uba.ar/ravignani/historal/ioha.htm
La IOHA en Buffalo
La reunión anual de la Oral History Association de los EUA tuvo lugar del 15 al 18 de octubre, en Buffalo, Nueva York. A ella asistieron algunos miembros del Consejo de la IOHA. Durante los encuentros que sostuvieron, precisaron las características que deberán tener las sesiones de nuestro próximo Congreso, a realizarse en Turquía en el año 2000, y se acordó fortalecer nuestro contacto con la OHA y con Howard Green, su nuevo presidente.
VI Jornadas "Historia y Fuentes Orales"
Los días 23 a 25 de octubre de 1998 se celebraron, en Ávila, las VI Jornadas "Historia y Fuentes Orales", que tuvieron como tema central: "La crisis del franquismo y la transición. El protagonismo de los movimientos sociales". Entre otras actividades, se celebraron tres mesas redondas (organización de los archivos orales, testimonios de la Transición, y un homenaje a Mª Carmen García-Nieto) y se presentaron 25 investigaciones, centradas fundamentalmente en tres líneas: políticas institucional y vecinal, movimiento obrero y otros movimientos sociales, y otros protagonistas de la transición (mujeres, estudiantes, católicos). Para 1999 el Seminario de Fuentes Orales ha previsto realizar, en Valencia, un seminario metodológico de introducción a la utilización de las fuentes orales en la investigación histórica. Para más información: Seminario de Fuentes Orales. Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Historia Contemporánea. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid. España.
Historia, Antropología y Fuentes Orales
La revista Historia, Antropología y Fuentes Orales, en su número 20, "Traumas del siglo XX", incluye los artículos "La historia oral en la historiografía alemana" y "¿Quién es más víctima?", Alexander von Plato; "La memoria contra la verdad", Mark Roseman; "Hablar o callar sobre la persecución nazi en Alemania", Friedhelm Boll; "Cotidianidad y violencia en un campo de concentración nazi", Therkel Straede; "¿Qué queda del heroísmo? Crímenes de guerra y silencios", Gertrud Kerschbaumer; "Sin cuerpo, sin tumba. Memorias sobre una muerte inconclusa", Ludmila da Silva Catela; "Campos soviéticos en Alemania, 1945-1950: Museos memoriales" Anne Kaminsky; "Museos de Glasgow: Violencia doméstica, vergüenza y silencio" Elizabeth Carnegie; "Enseñanza de la historia a través de la fotografía", Silvia Maria Manfredi; "La calle es mi casa", Maria Margarida Cardoso; "Una experiencia de historia oral con discapacitados intelectuales", Janett Levien, y "El irresistible encanto de la entrevista: Políticas de historia oral en Turquía", Arzu Öztürkmen. Por último, anunciamos, para cerrar el siglo, la preparación de un número dedicado al tema "Del género al sexo, de la mente al cuerpo", para el cual agradeceríamos el envío de artículos antes del 1 de abril de 1999.
Voces recobradas. Revista de Historia Oral
Esta publicación del Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires, lleva adelante el interés por encarar temas referidos a la historia oral y a la necesidad de profundizar en metodologías que interroguen el presente en la voz y la memoria de los pobladores. En el número 2 ofrece una síntesis de la forma en que, utilizando la historia oral, se elabora la historia de los barrios de Buenos Aires, y se inaugura la sección "Ecos de los '70", donde se publican artículos de las décadas del '60 y '70.
Revista de la Asociación de Historia Oral de Australia
En su número 20 publica los trabajos presentados en el Congreso de la OHAE, que tuvo lugar en Alice Springs en 1997: discursos pronunciados por Pat Mamanyjun Torres y Bill Gammage; "Antes de la grabadora. Actitudes colonialistas con respecto a las culturas orales indígenas", Greg Gardiner; "Todo es cuestión de respeto: la etiqueta para grabar historia oral indígena", Anna Shnukal; "Una ardua responsabilidad: reflexiones sobre la práctica de la historia oral", Helen Penrose; "Edward Koiki Mabo", Noel Loos; "Historia oral, títulos de propiedad y la isla Hindmarsh", Steve Hemming"; "Al filo y en medio: la experiencia de un historiador asiático-australiano", Christine Choo; "¡No llores, Michele!", Wendy Lowenstein; "Rastreando memorias y tomando decisiones en Pine Creek: un proyecto de desarrollo cultural comunitario que incorpora historia oral y toma de decisiones", Jane Bathgate y Joanna Barrkman; "El servicio Real de Medicina en Australia: la historia de las enfermeras". Además publica un índice de todos los artículos incluidos desde el número 1, de 1979, hasta el más reciente. Para mayores informes: Oral History Program, State Library of New South Wales, Macquarie Street, Sydney, NSW 2000. Australia.
Caminos de salud: los ancianos de Newfoundland. Sus estilos de vida y sus valores.
En este nuevo libro los ancianos relatan sus historias de vida haciendo referencia a su salud y enfermedad, así como la atención médica y el tratamiento que recibieron. Los editores: RR Anderson, JK Crellin y B. O'Dwyer, explican los orígenes y propósitos de esta rica colección. Cada historia de vida ha sido transcrita verbatim, "con una discreta edición para suavizar la lectura". El libro es prueba de la positiva interacción entre la historia oral, los esfuerzos por recuperar la memoria y la atención a la salud que en años recientes está teniendo lugar en diversos países. Fue publicado en 1998 por la Creative Book Publishing, PO Box 8660, St. Johns, Newfoundland, AIB 3T7, Canada, fax 709 7222228, y su distribución corre a cargo de la General Distribution Services.
Hacia el XI Congreso Internacional de Historia Oral en Estambul
Los organizadores hacen un llamado para la inscripción de proyectos a los miembros de la IOHA, a los participantes en el anterior Congreso de Brasil, y a un grupo de científicos sociales de la Fundación Europea para la Ciencia, que pudieran estar interesados. Asimismo, se ha pedido la participación de organizaciones locales, ONG's y universidades, alentándolos a organizar sesiones en torno a los conflictos étnicos, historia de las mujeres, historia local y derechos humanos. Se espera una nutrida participación de especialistas, así como también de periodistas y de cineastas, que han expresado su entusiasmo por explorar el promisorio campo de la historia oral en Turquía.
IV Encuentro Nacional de Historia Oral, en Buenos Aires
Del 25 al 27 de agosto de 1999 se celebrará en Buenos Aires, Argentina, el IV Encuentro Nacional de Historia Oral. Para presentar ponencias deberá enviarse un abstract de una página antes del 1 de abril de 1999. La fecha límite para la entrega de los trabajos aceptados será el 1 de julio. Toda la correspondencia deberá dirigirse a: Programa de Historia Oral, Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani", Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires, 25 de mayo 217, 2º piso, 1002 Buenos Aires, Argentina.
Conferencia bianual de la Asociación de Historia Oral de Australia.
Al aproximarnos al final del siglo XX, se ha seleccionado como tema central de la conferencia que tendrá lugar en Melbourne, Australia, del 2 al 5 de septiembre de 1999, el tema de "Historias del siglo", a fin de ofrecer la oportunidad de reflejar los eventos históricos que han delineado nuestro mundo presente, y las formas en que deben ser recordados y contadas. Durante la conferencia se festejará el XXl aniversario de la constitución de la Asociación de Historia Oral en Australia ( Victorian Branch). Consulte nuestra página: http://avoca.vicnet.net.au/~oralhist/.
Paisajes de la memoria: historia oral y medio ambiente:
Del 15 al 16 de mayo de 1999 tendrá lugar el Congreso Anual de la Sociedad Histórica junto con el Centro de Educación Continua de la Universidad de Brighton, Sussex. Cómo hacemos uso de los lugares y los espacios que ocupamos a lo largo de nuestra vida y el sitio que tienen en la memoria será el tema fundamental del congreso, que ha recibido la atención de diversas partes del mundo. Los temas que prometen una discusión provocativa y estimulante son: lugar, protesta, estilos de vida, desubicación, herencia y desarrollo. (Para mayores detalles: Landscapes of Memory Conference, Center for Continuing Education, Unverisity of Sussex, Brighton, BN1 9 RG,teléfono 01273-678926, correo electrónico: a.s. thomson@sussex.ac. uk.)
Te whare korero - los usos de la historia oral
Este congreso, organizado por la Asociación Nacional de Historia Oral de Nueva Zelandia y la Escuela de Estudios Maori/ te Putahi-a-toi, de la Universidad de Masey, tendrá lugar del 5 al 6 de junio de 1999, en North Palmerston, Nueva Zelanda. El tema central será analizar las formas en que las historias orales pueden usarse luego de concluidas las entrevistas. Los organizadores llaman a participar a todos aquellos que tengan interés en la historia oral. Serán bienvenidas contribuciones de aquellos comprometidos con grabaciones para recuperar la historia de comunidades y familias whanau, hapu e iwi, así como aquellos que trabajan recopilando historias orales en museos, archivos y bibliotecas. Ka mate kainga tahi; ka ora kainga rua. Cualquier información: Megan Hutching, NOHANS, P O Box 3819, WELLINGTON, NEW ZEALAND, Megan.Hutching@dia.govt.nz, tel: + 64 4 494 0631 o con Monty Soutar, Te Putahi-a-Toi, Massey University, Private Bag 11-222, PALMERSTON NORTH, NEW ZEALAND, m.g. soutar@ massey. ac.nz, tel: + 64 6 356 9099 ext. 8640.
Los servicios de Cenicienta: explorando los temas de la historia de la atención a enfermos
Organizada por la Facultad de Salud, de la South Bank University en Londres, tendrá lugar una conferencia de dos días, el 15 y 16 de abril de 1999. La reunión incluye sesiones plenarias, talleres, exhibiciones y los medios para la atención de los ancianos, la historiografía, problemas de aprendizaje, cuidado de enfermos mentales y otros. Los formatos para presentar síntesis de los proyectos están disponibles con Antoinette Dixon, Conference Office, South Bank University, 103 Borough Road, London SE1 0AA. tel +44 (0)171 815 6908; fax +44(0)171 815 6999; correo electrónico: dixon@sbu.ac.uk
"Re -presentaciones de mujeres: literatura histórica e imaginería visual de las mujeres" es el título del Octavo Congreso Nacional de la Red de Historia de la Mujeres que se llevará a cabo del 11 al 12 de septiembre de 1999 en la Universidad de Staffordshire. Los interesados en participar, deberán enviar una síntesis de 200 palabras sobre el tema de su trabajo, con fecha límite al 4 de abril de 1999, a Shirley Good, School of Social Sciences and Humanities, Staffordshire University, College Road, Stoke-on-Trent, tel 01782 294806, correo electrónico artpe@staffs.ac.uk
Tradición y transición: envejeciendo en el tercer milenio
El Congreso Anual de la Sociedad Británica de Gerontología de las Universidades de Bournemouth y Southampton, tendrá lugar del 17 al 18 de septiembre de 1999 e incluye un simposio de historia oral vinculado con el programa que desarrolla temas específicos como salud mental, cultura, espiritualidad, trauma y aprendizaje a lo largo de la vida. Las propuestas pueden enviarse a Joanna Bornat, School of Health and Social Welfare, The Open University, Walton Hall, Milton Keynes MK7 6AA, email: j.bornat@open.ac.uk
El tema de la próxima reunión nacional de la Asociación de Historia Oral de los Estados Unidos, a realizarse del 7 al 10 de octubre de 1999 en Anchorage, Alaska, será: "Dando la palabra: Los historiadores orales y la forma de diseñar la narrativa". Entre los posibles temas se encuentran: historia oral de pueblos indígenas, investigación antropológica, contacto cultural entre los diversos pueblos, las relaciones que se generan durante la entrevista, aproximaciones interdisciplinarias, cuestiones transnacionales, (en especial de los márgenes del Pacífico y el ámbito polar). Para mayor información contactar a Susan Armitage Editor, del Frontiers, Women's Studies Program, Washington Sate Unviersity, Pullman, Washington, 99164-4007, (509) 335-8569, armitage@wsu.edu (sólo para consultas).
Historia oral del exilio latinoamericano
"México, refugio a la democracia. Historia del exilio latinoamericano, es el nombre del proyecto de investigación que coordinan Eugenia Meyer (UNAM) y Pablo Yankelevich (INAH). Desde inicios de 1997 y con financiamiento del Consejo Nacional para la Ciencia y la Tecnología (CONACYT), se integró un equipo de trabajo que tiene por objetivo rescatar los testimonios de hombres y mujeres de origen sudamericano que, al promediar la decada del setenta, llegaron a México huyendo de la persecución política desatada por los regímenes dictatoriales. Con las entrevistas de historia oral se incursiona en la memoria de los actores de aquel exilio, a los fines de rescatar buena parte de las vivencias generadas a partir de una situación de desarraigo, producto de la pérdida de los hasta entonces referentes de la vida cotidiana. Las fuentes que se están creando contienen valiosa información para iniciar una reconstrucción histórica de la "experiencia" del exilio; es decir, de las vivencias objetivas (en el sentido de perdidas afectivas y materiales) y subjetivas (en el sentido de como fue elaborada esa perdida y los sentimientos por ella producidos) en el marco de un contexto particular: México. En un futuro próximo, estos materiales integrarán el Archivo Oral del Exilio Latinoamericano en México, cuya sede será la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.
Saludos del Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires
Hemos recibido con mucho gusto el Boletín, y nos parece muy buena la idea que lo tengamos como vínculo y aproximación al conocimiento. Nuestra tarea viene de lejos, y siempre hemos estado involucrados en una u otra forma con la historia oral, o con oralidad y su referencia a modos de interpretar documentación escrita (fuentes), o de crearla a esa documentación faltante a través de la historia documentada de protagonistas que no han llegado a los manuales de historia (Liliana Barela de Balbi, Directora del Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires).
El Social Science Research Council de Nueva York está desarrollando un programa de formación e investigación sobre Memoria Colectiva y Represión: Perspectivas Comparativas sobre el Proceso de Democratización en el Cono Sur de América Latina. Este programa cuenta con el financiamiento de la Fundación Ford. Su objetivo es enriquecer un campo de conocimiento que atrae creciente interés. Se convocará a investigadores reconocidos para explorar las oportunidades de estudiar la memoria colectiva. Simultáneamente, un grupo de jóvenes investigadores de diversas instituciones del Cono Sur, así como estudiantes de Programas de doctorado en los Estados Unidos, recibirán becas que les permitan participar en un programa de formación e investigación sobre el tema. La coordinadora académica del Programa es Elizabeth Jelin (Universidad de Buenos Aires y CONICET). Para mayor información: hershber@ssrc.org o ejelin@mail.retina.ar.
El número de otoño de 1998 de la sección de News from Abroad describe el reporte "Volverlos a casa", al que el parlamento australiano dio carpetazo en mayo de 1997, y que se refiere a "la generación robada", es decir, la de los niños aborígenes y los isleños de Torres Strait que fueron separados de sus familias. En su número de junio de 1998, Word of Mouth, boletín mensual de la Asociación de Historia Oral de Australia, incluye información detallada respecto a este importante proyecto. La Biblioteca Nacional ha empezado a circular la información sobre la forma de administrar el proyecto, sus objetivos, sus principios y su grupo de asesores. (Mayor información en www.nla.gov.au/oh/bth o directamente con Anne-Marie Schwirtlich, National Library of Australia, Parkes Place, Parkes, ACT 2600, Australia, aschwirt@nla.gov.au)
Editoras: Eugenia Meyer y Eva Salgado, Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Traducción: Fred Rogers. Impresión y distribución a cargo de Mercedes Vilanova, Montserrat Condomines y Lluis Ubeda. Impreso por HAFO, Barcelona España, Tiraje: 150 ejemplares. (Contribuciones y sugerencias: hel@servidor.unam.mx y ahcbhafo@trivium.gh.ub.es)