Asociación Internacional de Historia Oral
Asociación Internacional de Historia Oral
Número 4, agosto de 1999
Para Abrir Boca
Directrices generales sobre afiliación a la IOHA, para discutir con las Asociaciones Nacionales de Historia Oral
Todos los miembros de la IOHA y todas las personas interesadas están invitadas a participar en este intercambio enviando sus sugerencias a la IOHA. En la reunión del Consejo y en la Asamblea General de la IOHA, que tuvo lugar en Río de Janeiro el 18 de junio de 1998, se acordó que –como preparación de la próxima Asamblea General que tendrá lugar en la Conferencia Internacional de Estambul en el año 2000- se elaborará una propuesta de enmienda constitucional para permitir la afiliación de miembros institucionales. Si tal propuesta fuera aprobada por la mayoría de los miembros presentes en la Asamblea General, permitiría a las diversas Asociaciones Nacionales afiliarse a la IOHA y sus miembros pertenecerían automáticamente a la IOHA con los mismos derechos que cualquier otro afiliado. Esta propuesta no afectaría a los miembros individuales de la IOHA en cuyos países no existiera una Asociación Nacional de Historia Oral, o en aquellos casos en que un individuo prefiriese no pertenecer a su Asociación Nacional, pero quisiera serlo de la Internacional.
En la reunión de Río se acordó que durante los dos años siguientes los miembros designados del Consejo de la IOHA plantearían dicha propuesta a varios representantes de diversas Asociaciones Nacionales, para ver si ellos aceptan o no apoyar de entrada tal propuesta, y acordar los detalles de la inscripción por un periodo de dos años a partir de julio del 2000. Actualmente se están promoviendo dichas propuestas.
Un argumento a favor de la inscripción es el de que en países en los cuales hay Asociación Nacional de Historia Oral –y un movimiento de historia oral sólidamente establecido y democráticamente organizado- únicamente una pequeña proporción de los miembros de las Asociaciones Nacionales lo son también de la Asociación Internacional, porque quizás es demasiado alto el coste de afiliación a las dos organizaciones.
Por otra parte, los miembros de las Asociaciones Nacionales de historia oral podrían beneficiarse de la relación con el movimiento internacional, y éste podría intensificarse a través de una conexión más estrecha con las Asociaciones Nacionales. La oportunidad de ser miembro de la IOHA podría ser también un incentivo para la constitución de asociaciones nacionales en países en los que todavía no existen.
Los costos y beneficios de pertenecer a la IOHA deberán ser establecidos. Una posibilidad sería la siguiente. Una Asociación Nacional que se afiliara a la IOHA pagaría una suma global bianual como afiliado y un tanto por cada miembro (una tarifa mínima por cada miembro de la Asociación Nacional, que debería establecerse en consonancia con una cantidad que pudiera sufragar la Asociación Nacional, y que compensara a la IOHA por la pérdida de ingresos de los miembros individuales de las Asociaciones Nacionales). A cambio:
1. La Asociación Nacional recibiría Palabras y Silencios, boletín anual de la IOHA, en diskette o bien en fotolito para insertarlo en su publicación de ámbito nacional.
2. Los miembros de las Asociaciones Nacionales de Historia Oral podrían acceder y relacionarse a través del sitio web de la IOHA, el cual incluye una versión electrónica de Noticias de la IOHA (editada cuatrimestralmente de forma intercalada con la publicación anual de Palabras y Silencios), con información sobre conferencias internacionales, acontecimientos, etc.
3. Los miembros afiliados a las Asociaciones Nacionales de Historia Oral tendrían la consideración de miembros de la IOHA a nivel de derechos de inscripción en las conferencias bianuales internacionales de historia oral. Además, tendrían derechos de voto y de elección en la Asamblea General de la IOHA en caso de que estuvieran presentes en ella (ya que no está previsto el voto por correo). Sin embargo, las Asociaciones Nacionales de Historia Oral afiliadas a la IOHA no serían consideradas miembros de la IOHA, y no tendrían derecho de voto en las Asambleas Generales de la IOHA. Podrían, no obstante, recomendar candidatos para las elecciones de la IOHA.
Existen otras posibilidades. Por ejemplo, las Asociaciones afiliadas a la IOHA podrían patrocinar la asistencia de uno o más de sus miembros a las Conferencias Internacionales de Historia Oral, o bien podrían apoyar la asistencia de otros países con menos recursos.
Del Dicho al Texto
A hacha, cuña y golpe. Recuerdos de pobladores de Río Grande –Tierra del Fuego
María Luisa Boy y Elida Repetto, dos historiadoras de Buenos Aires, trabajan desde 1987 en la recuperación de memorias de distintas localidades del país. En este libro, en el que también colaboran Emilia Susic De Bonifetti, Sarita Sutherland, Aníbal Allen y Dominga Stanic, se reúnen recuerdos en imágenes y palabras, historias de personas que viven al sur del Estrecho de Magallanes; en la isla mayor del archipiélago fueguino. Sus protagonistas residen en Río Grande, al norte de la provincia argentina de Tierra del Fuego: un espacio humano cuya historia pareciera haber comenzado abruptamente, hace apenas poco más de un siglo. La zona norte de la isla había sido exclusivamente habitada por cazadores selknam hasta 1880. Fue entonces cuando los blancos irrumpieron en busca de oro, tierras o por las preocupaciones misioneras. Se iniciaba así un proceso dramático y complejo que tuvo toda la fiereza de la aventura en una lógica que imprimen tanto los hombres como la naturaleza. Hombres y mujeres de orígenes étnicos distintos cuentan su propia historia en un emotivo proceso de rememoración en donde recuerdos y olvidos perfilan lo que vivieron o desearon en el esfuerzo de construir su lugar. La publicación de la obra fue posible gracias a los fondos aportados por la Fundación del Banco de Tierra del Fuego, el Instituto Provincial de Regulación de Apuestas y el Ministerio de Educación y Cultura de la Provincia de Tierra del Fuego, entre otros.
La historia oral, tema de la revista Secuencia
El número 43, enero–abril de Secuencia. Revista de historia y ciencias sociales , publicada en México por el Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, está dedicado a la historia oral; incluye los siguientes artículos: Susan Street, "Historia oral y subjetividad: culturizando la democracia a partir del movimiento magisterial chiapaneco"; Asunción Álvarez, "La experiencia ante la muerte"; Cristina Gutiérrez Zúñiga, "La goi y los judas: la producción de la narración"; Sara Makowski Muchnik, "Desde el silencio, historias de mujeres en la prisión"; Ma. Gracia Castillo Ramírez, "El recuerdo en las historias de vida"; Graciela de Garay, "Retrato de arquitecto: Mario Pani en la memoria colectiva"; Andre Gattaz, "La búsqueda de la identidad en las historias de vida"; Patricia Fortuny Loret de Mola, "Dramatización en la narrativa del converso"; Patricia Safa, "De invasores a ciudadanos: la refundación de las identidades en los Pedregales de Coyoacán"; María Eugenia Suárez de Garay, "Como gallo en la raya. Comunicación, género y cultura"; Jorge E. Aceves Lozano, "La memoria convocada. Acerca de la entrevista en historia oral"; Rossana Reguillo, "La memoria a debate. El grupo de discusión y mitos urbanos"; Lourdes Roca, "La memoria imaginada. El encuentro del testimonio oral y visual". Mayores informes: secuencia@institutomora.edu.mx.
Número 2 de la revista de la Associação Brasileira de História Oral
Reunidos bajo el tema "Violencia y política" se incluyen diversos artículos de colaboradores nacionales y extranjeros. Asimismo, por la decisión conjunta de los editores de la revista, tanto este número como el siguiente de la revista incluirán una selección de los textos presentados en el X Congreso Internacional de Historia Oral, que tuvo lugar en Río de Janeiro en 1998. Los artículos han sido elegidos con base en un doble criterio: por un lado, se trata de textos significativos por el tema que abordan, así como por las cuestiones teórico–metodológicas que proponen. Cabe señalar, asimismo, que se dio preferencia a los textos que fueron publicados en los anales en una lengua distinta del portugués, que es como aparecen ahora publicados, con el fin de hacerlos accesibles a otro universo de lectores. Así, el contenido quedó integrado por: Eugenia Meyer y Pablo Yankelevich, "Memoria e identidad del exilio sudamericano en México"; Dora Schwarzstein, "La percepción de la dictadura: exiliados de la República española entre Franco y Perón"; Denise Rollemberg, "Exilio: reconstruyendo identidades"; Miren Alcedo Moneo, "Silencio y reacción popular: reflexiones sobre la génesis y la evolución del E.T.A."; Marcelo Bittencourt, "Memorias de la guerrilla: la disputa de un valioso capital"; Edgar de Decca, "Ensayo sobre la memoria anarquista: la historia como ficción colectiva"; Mónica Lacarrieu, "Los dilemas sociales del patrimonio: usos, ¿'inflación' o 'hiperinflación' de la historia?; Carlos Eduardo Barbosa Sarmento, "Ciencia, industria y soberanía nacional: la política tecnológica brasileña en los años 70", y Maria Celina D'Araujo, "Cómo llegó la historia oral a Brasil: entrevista con Aspásia Camargo".
Cara a Cara
Novedades del Congreso de Estambul
Al acercarse la fecha límite para la entrega de proyectos, más de 280 participantes han establecido contacto con el comité organizador del Congreso que tendrá lugar en Turquía. Los resúmenes han sido enviados a cada uno de los miembros del comité internacional, que estudian las propuestas y en breve informarán al comité turco los resultados de su evaluación académica.
Gunhan Danisman del Departamento de Historia de la Universidad de Bogazici sustituye a Arzu Ozturkmen como representante de Turquía en el comité organizador del Congreso (e-mail: danisman@boun.edu.tr; tel: 0090-212-2631500 - ext. 1607, fax: 0090-212-2575117, Favor de dirigirse a él para cualquier consulta. Próximamente habrá una dirección electrónica para dar a conocer información periódica sobre el congreso de Estambul, incluyendo referencias sobre hoteles y transportes.
Las sesiones plenarias de inauguración y clausura del Congreso tendrán lugar en el Centro de Congresos Albert Long, de la Universidad de Bogazici, localizado en uno de los más hermosos lugares de esta parte del mundo y las sesiones de taller y paneles se celebrarán en las inmediaciones del Museo del Palacio de Topkapi, legendaria morada de los sultanes otomanos.
De acuerdo con nuestros planes iniciales, pretendemos realizar seis sesiones paralelas en 48 bloques, excluyendo las diversas sesiones plenarias. De esta forma se podrán incluir buena parte de las propuestas presentadas al programa del Congreso. El Comité en Turquía planea fijar noviembre como fecha límite para la presentación de propuestas, a fin de publicar los lineamientos del Congreso hacia enero del año 2000; asimismo, se contempla que, hacia la misma fecha, habrá de cubrirse la cuota de inscripción, equivalente a 100 U.S. dólares, así como el 25 por ciento de anticipo para reservación de hotel. La cuota de inscripción incluirá el coctel y comida de las ceremonias de inauguración y clausura, tres almuerzos gratuitos, transporte entre las sedes del Congreso y copias de la Memoria. Como una opción adicional, por 35 dólares se puede reservar el crucero Bosphorus, para el domingo el 18 de junio del 2000, que incluirá comida a bordo.
Próximamente se dará a conocer la nueva dirección WEB del Congreso.Gunhan Danisman, en nombre del Comité de Planeación del XI Congreso Internacional de Historia Oral, en Estambul, Turquía.
Encuentro Anual de la Asociación de Historia Oral en el 2000
La Asociación de Historia Oral invita a someter propuestas para su encuentro anual del año 2000, que tendrá lugar del 11 al 15 de octubre en Durham, Carolina del Norte. El tema del encuentro es: "En la encrucijada: transformación local y global de la comunidad". Al enfrentar un nuevo siglo, surge la oportunidad de examinar las múltiples formas en las cuales la historia oral puede explorar cómo la globalización afecta a las comunidades y a las culturas. ¿Cuál ha sido el impacto de los procesos sociales, económicos, políticos y culturales de la globalización sobre las comunidades locales y regionales? ¿Qué tipo de discursos emergen, a nivel local, regional, nacional e internacional, en relación con la constante transformación de la comunidad? El encuentro también pretende alentar el análisis de las formas en las cuales los historiadores orales trabajan en el marco de las comunidades. ¿Cuál es el papel de la historia oral para documentar y entender la transformación de la comunidad? ¿Cómo contribuye la práctica de la historia oral para transformar a la comunidad o a sus miembros, incluyendo a quienes practican la historia oral? ¿Es posible afirmar que las preocupaciones recientes en torno a la autoridad compartida alteren la forma en que los historiadores orales dan forma a la historia e interactúan con las comunidades? También son bienvenidas las propuestas en torno a aspectos relacionados con la práctica y la interpretación de la historia oral. El Comité del Programa alienta especialmente la organización de sesiones que exploren diversas formas de documentación; las presentaciones podrán incluir películas, video, radio, exposiciones, teatro o intermedia. Se aceptarán propuestas de historiadores, especialistas en estudios de folklore, estudiantes recibidos, profesionales de librerías, archivos, museos y medios masivos; trabajadores comunitarios y educadores de diversos niveles. Los solicitantes deberán enviar cinco copias de las propuestas. En todos los casos, favor de incluir nombre completo, dirección postal, institución a la que pertenece, número telefónico y dirección electrónica de cada participante de la sesión. Para sesiones completas, enviar un resumen de una a dos páginas y curriculum de cada participante, abreviado en una página. Para propuestas individuales, entregar un resumen de una página y curriculum de la misma extensión. Para consultas, dirigirse a cualquier organizador del programa. Envíe propuestas a Mary Murphy, antes del 15 de diciembre de 1999. Alicia Rouverol, Southern Oral History Program, Departamento de Historia, CB#3195, 406 Hamilton Hall, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC 27599-3195, ajrouver@email.unc.edu. Mary Murphy, Dept. of History, P.O. Box 172320, Montana State University, Bozeman, MT 59717-2320, uhixmm@montana.edu.
Congreso anual de la Sociedad de Historiadores de las Relaciones Exteriores de América
La Sociedad de Historiadores de las Relaciones Exteriores de América invita a presentar solicitudes para participar en su Vigésimo Sexto Congreso Anual, que tendrá lugar en la Universidad Politécnica de Ryerson, Toronto, del 22 al 25 de junio del 2000. Se aceptan propuestas de historiadores y estudiantes que trabajen en disciplinas relacionadas con la amplia gama de temas en torno a la historia y la política internacionales. Tomando en cuenta el año y la coyuntura que representa, se invita especialmente a recibir propuestas sobre la guerra de Corea o sobre relaciones Canadá–EU. Se dará preferencia a propuestas de paneles completos y mesas redondas. Por favor envíen propuestas, incluyendo un resumen de una página para cada trabajo, un curriculum vitae actualizado de una página para cada participante, y dirección postal y electrónica, antes del 20 de noviembre de 1999, al profesor Geoffrey S. Smith, 2000 SHAFR Program Committee, Departamento de Historia, 99 University Avenue, Watson Hall Room 212, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada K7L 3N6, Teléfono: (613)533-2150, Fax: (613)533-6298, E-mail:smithgs@post.queensu.ca. Para información sobre aspectos locales del Congreso, consultar a la profesora Margaret MacMillan, Departamento de Historia, Ryerson Polytechnic University, 350 Victoria Street , Toronto, Ontario, Canada M5B 2K3, Teléfono: (416) 979-5000 ex 7728, E-mail:mmacmill@acs.ryerson.ca
Encuentro de la sección europea de historia de la Asociación Histórica del Sureste
La sección europea de historia de la Asociación Histórica del Sureste, invita a someter propuestas para paneles y participaciones individuales a ser presentados en su encuentro anual, en Louisville, Kentucky, Noviembre 8 al 11, 2000. Los paneles consistirán en dos o tres trabajos, un comentarista y un moderador. Son bienvenidos trabajos sobre cualquier aspecto de la historia europea, y podrán estar a cargo de alumnos recibidos o de académicos. No se recomienda que un panel sea totalmente conformado por estudiantes. Las propuestas se solicitan a más tardar para el 1 de octubre de 1999. Favor de enviar una descripción de una página para cada trabajo y un pequeño curriculum vitae de cada panelista a David Hendon, Chair 2000 European History Section Program Committee, Departamento de Historia, Apartado Postal 97306, Baylor University, Waco, TX 76798-7306. Fax: 254-710-2551. E-mail: David_Hendon@baylor.edu.
Editoras: Eugenia Meyer y Eva Salgado, Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Traducción: Fred Rogers. Impresión y distribución a cargo de Mercedes Vilanova, Montserrat Condomines y Lluis Ubeda. Impreso por HAFO, Barcelona España, Tiraje: 150 ejemplares. (Contribuciones y sugerencias: hel@servidor.unam.mx y ahcbhafo@trivium.gh.ub.es)