Asociación Internacional de Historia Oral
Nueva Dirección Web de la IOHA.
Desde los primeros días de octubre, la dirección web de la IOHA ha cambiado a la siguiente: http://www.bcn.es/tjussana/ioha Los miembros de la IOHA en España esperamos poder mantener el nivel de información y ampliar los contenidos. Agradecemos y animamos a hacer comentarios o preguntas relacionadas con la página web, dirigiendo sus escritos a la dirección de correo electrónico: ahcbhafo@trivium.gh.ub.es o por correo postal a Sta. Llúcia, 1. 08002 Barcelona. España.
El Mundo de la Palabra
Escuchando las Voces del Clero Negro
(Universidad de Natal, Pietermaritzburg, Sudáfrica, 30 de Junio a 3 de Julio de 1999). Organizada por el proyecto de Historia Oral de la Escuela de Teología de la Universidad de Natal y bajo el título de "Escuchar sus voces: Clero negro bajo el Colonialismo y el Apartheid", se celebró la conferencia internacional durante los días 30 de junio a 3 de julio de 1999, con el objetivo de presentar y discutir el proyecto de investigación sobre el clero negro bajo el apartheid en Natal que desde 1996 dirige el profesor de Historia del Cristianismo de la Universidad de Natal, Philippe Denis, autor del libro The Casspir and the Cross: Voices of Black Clergy in the Natal Midlands (1999). El congreso contó con aportaciones de especialistas en fuentes orales y literatura, psicólogos, teólogos, historiadores y archivistas sobre la memoria, la oralidad y la historia. Una sección especial se dedicó a la historia del clero negro durante los dos últimos siglos en Sudáfrica y en países del sur de Africa tales como Zimbabwe, Malavi y Zambia. La mayoría de estas investigaciones se basaron en testimonios de historia oral. Con una asistencia de más de 100 personas de varios países, se presentaron 25 comunicaciones. El próximo proyecto de investigación de la Escuela de Teología se dirigirá a las organizaciones cristianas de mujeres negras en KwaZulu-Natal.
Cara a Cara
XI Conferencia Internacional de Historia Oral
(Estambul, Turquía, 15-19 de junio del 2000) Anunciamos la dirección web de la XI Conferencia: http://www.IOHA11.boun.edu.tr. En ella podrán encontrar toda la información relativa a inscripción, presentación de comunicaciones, derechos de inscripción, direcciones y plazo de envío de las comunicaciones, lugares donde se celebrará la Conferencia Universidad Bogacizi, History Foundation), visitas turísticas, etc. En cuanto al alojamiento, la organización ofrece una amplia y detallada información, acompañada de imágenes, de los diversos hoteles que, en su mayoría, tienen unos precios que oscilan entre los 70 dólares la habitación individual y 80 dólares la habitación doble. Además, la relación de hoteles incluye dos de categoría superior. Las reservaciones de hotel deben confirmarse depositando en la cuenta bancaria que se consigna un 25% del total, antes del día 1 de marzo del 2000.
Al comenzar el nuevo milenio, el noveno congreso anual para el desarrollo de la mujer Wilma E. Grote, que tendrá lugar del 26 al 28 de marzo de 2000, en la Morehead State University, Morehead, KY, se abordarán temas relacionados con mujeres y su desarrollo en diversas áreas. Se hace una invitación a investigadores, estudiantes y otras personas que pudieran estar interesadas, para que hagan llegar sus propuestas para conferencias y mesas redondas en torno al tema del simposio. El tema está abierto a múltiples interpretaciones, entre ellas las siguientes: El futuro del feminismo; mujeres, edad y salud; ¿Encerrada en un techo de cristal?; Valores femeninos en un mundo corporativo y una economía global; "Poder de las mujeres: ¿la tercera ola?; Los derechos de la mujer vistos como derechos humanos en el siglo XXI; El futuro de la mujer en las matemáticas, ciencias y tecnología; Prospectivas de la mujer en el mundo no occidental; Poder económico y social. Todas las propuestas deben incluir cinco copias de un abstract de una página, que incluya el tema de la conferencia; portada con título, nombre del (los) presentador (es); dirección, incluyendo correo electrónico, número telefónico y una breve sinopsis biográfica de cada participante, y una descripción del equipo audiovisual o multimedia que pudieran requerir para su presentación. Las propuestas deberán enviarse antes del 28 de diciembre, a Grote Symposium, Susan A. Eacker, Coordinator, UPO 993, Morehead State University, Morehead, KY 40351, Telephone: (606) 783-2015, FAX: (606) 783-5047. Para mayores informes, visite la página: http://www.morehead-st.edu/womensymposium/
Del Dicho al Texto
La revista Historia, Antropología y Fuentes Orales anuncia su número 22, correspondiente al segundo semestre de 1999, que bajo el título "¿IGUALDAD = PARIDAD?", contiene los siguientes artículos: "La querella de las mujeres" de Joan W. Scott. "¿Las mujeres representan a las mujeres?" de Jane Mansbridge. "Paridad: ¿Por qué no?" de Françoise Gaspard". "Tercera vía y paridad de género" de Anna Coote. "Mujeres y nuevo laborismo" de Harriet Harman. "Trabajadoras sexuales en Madison, Wisconsin" de Kirsten Pullen. "Sexualidad de las mujeres obreras de Manhattan (1900-1920)" de Val Marie Johnson. "Comentario a K. Pullen y V.M. Johnson" de Jessica Natahanson. "Supermodelos como emblema cultural" de Patrícia Soley Beltrán. "El hambre en la memoria colectiva" de Irene Bandhauer-Schöffmann. "Un soldado austriaco de la Wehrmacht" de Ela Hornung. "Paseo por la ciudad y proyecto nacional" de Peter Billing y Roger Johansson. "Un proyecto de democracia narrativa" de Tereza Burmeister, y "Memoria y paisaje" de Jacqueline Bishop.
Recientemente fue publicado el libro Oralidad, texto e historia. Para leer la história oral, de Alberto Lins Caldas (Edições Loyola, São Paulo, 1999, 132 pp.). El objetivo de la obra es analizar cómo la historia oral se ha tornado una disciplina poco consciente de su discurso, y de que es, básicamente, un discurso. La historia oral contribuye tanto a una revisión de las ciencias humanas cuanto a su propio conocimiento, analizando y proponiendo otros paradigmas. El objetivo es proporcionar los fundamentos de una historia oral que se dé cuenta de sus compromisos con el cambio, y pueda reestructurar el quehacer historiográfico. El libro tiene dos grandes partes. La primera constituye una crítica al conocimiento, la naturalización y universalización de los paradigmas occidentales, proponiendo una hermenéutica del presente como instancia de debate y resistencia. En la segunda, delinea el diálogo de esa hermenéutica con la historia oral, en especial a partir de la obra de José Carlos Sebe Bom Meihy, combinando así teorías, métodos y procedimientos en busca de una mayor autonomía de reflexiones en torno a la oralidad. Entre sus capítulos se encuentran: Tiempo y memoria, El tiempo de la historia oral, Memoria, Psicología textual; Historia oral, ficción y realidad; La grabación, la entrevista, la transcripción, interpretación y lectura.
Noticias de la Asociación Brasileira de Historia Oral
Fundada en 1994, esta asociación se ha destacado como una de las más dinámicas asociaciones nacionales, al reunir buen número de investigadores que emplean la metodología de historia oral. Debido a la gran extensión del país, la ABHO se divide en cinco regiones (norte, sur, noreste, sureste, centro-oeste), todas ellas muy activas y en constante expansión. En el último año (1998-1999) las cinco regiones llevaron a cabo encuentros que reunieron a investigadores locales, con la participación de especialistas internacionales y nacionales para foros y minicursos. Tales reuniones contaron en promedio con la presencia de 200 a 300 investigadores, y con la presentación y discusión de trabajos que presentaban los resultados de las investigaciones de los diversos grupos de trabajo. La próxima reunión nacional de la ABHO tendrá lugar en Belo Horizonte los días 24 al 26 de noviembre, con el tema central de Historia Oral y Lenguaje, abordado en dos mesas redondas; la primera dedicada a la Historia Oral y Memoria, y la segunda versará sobre las narrativas y la historia oral. En el sector de publicaciones, la Asociación ha estado muy activa, y ha editado dos números de la revista ABHO História Oral, que reúne importantes aportaciones nacionales, además de dar a conocer trabajos internacionales traducidos al portugués. Por último, vale la pena destacar el Boletín de la ABHO, órgano de divulgación muy bien aceptado entre investigadores, cuyos mil ejemplares se agotan rápidamente. Para mayores informes, contactar con Olga Rodrigues de Moraes von Simson, Presidente de la Asociación Brasileira de Historia Oral, cmemoria@turing.unicamp.br.
Enciclopedia de la Escritura de la Vida
En el otoño de 2000, Fitzroy Dearborn publicará la Enciclopedia de la Escritura de la vida, primer trabajo a gran escala sobre este tema. La enciclopedia contendrá 800 páginas de gran formato, a doble columna, e incluirá unas 600 entradas sobre temas en los diversos campos de la escritura autobiográfica o biográfica, que constituyen el área ahora conocida como "escritura de la vida". La enciclopedia incluirá entradas sobre temas y subtemas relacionados con tradiciones nacionales, regionales, lingüísticas, importantes escritores autobiográficos o biográficos, así como artículos en áreas relacionadas, tales como la historia oral, antropología y rescate testimonial. Tal y como lo sugiere el amplio e interdisciplinario término de "escritura de vida", el propósito de este proyecto es explorar no sólo el proceso de creación de autobiografías y biografías, sino también cartas, diarios, memorias, historias de familia, historias de caso, y otras formas en las cuales la vida individual ha sido registrada. Las entradas se referirán al proceso de escritura de vida desde los tiempos clásicos y hasta el presente, y dedicarán entradas a sus principales manifiestaciones en todo el mundo, además de analizar en detalle la tradición en lengua inglesa. La enciclopedia está dirigida a todos aquellos que estudien, investiguen o enseñen cualquier aspecto de la escritura de vida, así como al lector común que se interese en el tema. La lista completa de las 650 entradas del libro, así como una lista actualizada de las entradas que aún no han sido asignadas a algún autor, pueden consultarse en http://www.fitzroydearborn.com/london/lifew.htm. La editora, Margaretta Jolly, es actualmente maestra de listeratura e historia de vida en la universidad de Sussex, Brighton, Inglaterra. Su trabajo publicado se enfoca en la estética de la escritura de cartas, particularmente en relación con la clase y el género. Es también miembro del Archivo de Observación de Masas, con sede en Sussex, que colecciona escritos suministrados por escritores voluntarios de diarios, acerca de su vida cotidiana. Fitzroy Dearborn Publishers tienen oficinas editoriales y de comercialización en Londres y Chicago, y se especializan en libros de referencia de gran calidad académica. Mayores informes sobre los editores.
Exilio Brasileño entre 1964 y 1979
La tesis doctoral de Denise Rollemberg, bajo el título de "Exilio. Entre raízes e radares", ha sido publicada por la Editora Record y la Livraria do Museu de Brasil. Este trabajo reconstruye la historia del exilio brasileno entre 1964 y 1979, a partir de los relatos de vida de los propios exiliados. La autora propone una interpretación del exilio como la tentativa de eliminación de toda una generación de militantes populares que cuestionaron el estado de cosas instaurado a partir del golpe de estado de 1964. El libro reconstruye los sentimientos de pérdida de raíces y de duelo consustanciales a la experiencia del exilio, pero al mismo tiempo estudia los aprendizajes y enriquecimientos que conlleva la misma experiencia. El recorrido que propone la autora se inicia con las partidas de Brasil y las llegadas a los países de recepción. Se analizan las adaptaciones a medios extraños, los trabajos, los estudios, la militancia y la solidaridad despertada por el trabajo político de los exiliados y, finalmente, una parte de la investigación se ocupa del regreso a Brasil a partir de la promulgación de la amnistía, revisando e interpretando el impacto que tuvo en los retornados la reinserción en la realidad brasileña.
Dígalo por Escrito
Un Nuevo Grupo de Historia Oral en el Perú
En la Pontificia Universidad Católica del Perú, se ha creado un Grupo de Historia Oral -GHOPUCP- a partir de la iniciativa de un grupo de jóvenes historiadores de nuestra universidad interesados en la metodología de la historia oral. Se trata de un centro interdisciplinario de aprendizaje, investigación y difusión, que agrupa a investigadores interesados en la metodología de la historia oral. Inicialmente GHOPUCP ha sido formado por cinco miembros del área de Historia: Roisida Aguilar, Isaac Cazorla, Carlos Chávez, Javier Gómez y Rosa Troncoso, quienes expresan un profundo interés por el desarrollo de la historia oral en su país y más aun cuando su centro académico lleva la vanguardia en este tipo de investigaciones. En 1995 realizaron la primera investigación con la metodología de la historia oral, con el proyecto "Los tarapaquennos peruanos: Testimonios de su historia" que culminó con 46 tarapaquennos entrevistados en 230 horas de grabación en audio y 10 en video. El segundo proyecto en marcha es sobre la historia de su universidad: "Testimonios que iluminan el futuro", iniciado en mayo de 1998, y que a la fecha cuenta con 132 entrevistados en 333 horas de grabación). Sus objetivos son, entre otros, promover un espacio multidisciplinario de investigaciones, en el que la historia oral sea el eje central de la propuesta; continuar con una línea de investigación de creación de fuentes orales; desarrollar la metodología de la historia oral a través de un seminario permanente de discusiones teóricas, y propiciar el contacto con centros e investigadores afines en el extranjero. Mayores informes: Rosa Troncoso (rtronco@pucp.edu.pe) Carlos Chavez (cchavez@pucp.edu.pe) o Isaac Cazorla (icazorl@pucp.edu.pe)
Proyecto Centro de Memoria, Universidad Nacional de Salta (ARGENTINA)
Un grupo de docentes y alumnos de la Universidad Nacional de Salta, Facultad de Humanidades están organizando un centro de memoria a partir de la producción de entrevistas relacionadas con la problemática del trabajo, historias de barrio, etc., a partir de cátedras y proyectos de investigaciones de la universidad. Les gustaría recibir información sobre material de estudio vinculado con esa temática, congresos, posibilidades de intercambio y becas o financiamiento para investigaciones y para la puesta en funcionamiento de archivos de historia oral. Esperan noticias para seguir conversando sobre este tema afín. Mariangela Aguilar: maguilar@unsa.edu.ar; Geruza Q. Coutinho: geruza@arnet.com.ar
Editoras: Eugenia Meyer
y Eva Salgado, Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Traducción:
Fred Rogers. Impresión y distribución a cargo de Mercedes
Vilanova, Montserrat Condomines y Lluís Ubeda. Impreso por
HAFO, Barcelona España, Tiraje: 150 ejemplares. Contribuciones y
sugerencias: hel@servidor.unam.mx y ahcbhafo@trivium.gh.ub.es. Consultas:
http://www.bcn.es/tjussana/ioha7