Asociación Internacional de Historia Oral
Asociación Internacional de Historia Oral
Número 6, abril de 2000.
Este número de Noticias de la IOHA es el último antes del XI Congreso Internacional que tendrá lugar en Estambul del 15 al 19 de junio, cuando nuestra asociación cumplirá su cuarto aniversario. Y lo celebraremos ya que hemos conseguido los objetivos que nos propusimos: dejar de ser un movimiento eurocéntrico y agilizar la interconexión. La IOHA se ha abierto a Latinoamérica y a otros continentes; por los lugares de origen de nuestros miembros y por la elección de las sedes de los primeros congresos: Brasil y Turquía.
En Goteborg decidimos iniciar Palabras y Silencios, a la que luego se sumaron Noticias de la IOHA y nuestra página web. Ciertamente hemos dado vida a una organización casi sin dinero ni burocracia, ligera y eficaz. Respetando palabras y silencios. Abiertos a las sugerencias y a las personas interesadas por los retos a los que se enfrenta la historia y el quehacer intelectual. Defendiendo, cuando ha sido preciso, nuestra manera de hacer democrática.
Para la configuración de la IOHA ha sido fundamental el esfuerzo y bienhacer de Alexander von Plato desde el secretariado y la tesorería. La edición de nuestras publicaciones no hubiera sido posible sin la colaboración de Montse Condomines, Graciela de Garay, Eugenia Meyer, Eva Salgado, Alistair Thomson y Lluís Ubeda. Tampoco la IOHA hubiera tenido vida sin Marieta de Moraes y Arzu Öztürkem que supieron asumir la responsabilidad de los encuentros de Río de Janeiro y de Estambul. En la organización de este último está resultando decisivo el Comité del Programa que elegimos en Río, liderado por Janis Wilton con la participación de Albert Lichtblau, Marieta de Moraes y Anne Ritchie. Sin embargo, la reunión de Estambul sólo será posible por el esfuerzo y la dedicación de Gunhan Danisman quien desde la Universidad de Bogaziçi, y ante la ausencia obligada de Arzu, se ha hecho responsable del XI Congreso Internacional de Historia Oral.
En Estambul tendremos ocasión de repensar nuestro futuro y valorar el camino recorrido. Deberemos elegir al nuevo consejo, la nueva presidencia y la sede del próximo congreso internacional. Evaluar si es necesario continuar con nuestras publicaciones y, si es así, buscar el relevo porque los editores de Palabras y Silencios y de Noticias de la IOHA no pueden seguir asumiendo este compromiso. Os convoco, pues, a todos a la Asamblea General que celebraremos durante el Congreso de Estambul el 17 de junio a partir de las 11:30 de la mañana.
Mercedes Vilanova
Presidenta IOHA
Propuesta de enmienda de los estatutos de la IOHA
Para continuar con la discusión acerca de las asociaciones nacionales de historia oral, el Consejo de la Asociación Internacional de Historia Oral propone enmendar sus Estatutos a fin de ofrecer una nueva categoría de afiliación para las Asociaciones Nacionales de Historia Oral. La propuesta se plantea para promover las relaciones positivas entre la IOHA y el gran número de asociaciones nacionales de historia oral en el mundo, y será sometida a la aprobación de los miembros en Estambul, en junio de 2000.
Se propone crear una tercera categoría de miembros de la IOHA (aparte de los individuales y de los institucionales) para las asociaciones nacionales de historia oral afiliadas, que obtendrían ejemplares de nuestras publicaciones; recibirían ayuda y asesoramiento en todas las materias de ámbito internacional; promoverían entre sus miembros la afiliación a la IOHA y la asistencia a sus congresos (y si es posible recabarán fondos para ayudar a los costos de la asistencia de sus miembros). Se ofrecerían dos tipos de tarifas para los congresos de historia oral (por lo cual los miembros de la IOHA disfrutarán de una tarifa especial en las asociaciones nacionales y éstas, a su vez, obtendrán privilegios en los congresos de la IOHA).
Como en el caso de los miembros institucionales de la IOHA, las asociaciones nacionales afiliadas a ella no tendrán derecho de voto en sus reuniones.
Los miembros de las asociaciones nacionales de historia oral que no estén afiliados individualmente a la IOHA no se beneficiarán de los derechos de afiliación a la IOHA (no recibirán las publicaciones de la IOHA y no tendrán derecho a voto).
La tarifa de afiliación para las asociaciones nacionales de historia oral a la IOHA, se establecerá proporcionalmente al número de miembros de la asociación nacional. Las tarifas se establecerán por el Consejo de la IOHA con base en las resoluciones de la Asamblea General de la IOHA.
Cara a Cara
Queridos amigos: Como algunos de vosotros ya sabréis, desde diciembre de 1998 estoy en tratamiento de mi diagnóstico de leucemia. Ahora vuelvo a casa, mi tratamiento continúa, y a pesar de no poder estar de forma completa en el mundo académico, me es posible seguir el desarrollo de los trabajos de la IOHA para nuestra reunión del mes de junio. En mi ausencia, mis colegas de la Universidad de Bogaziçi están trabajando lo mejor posible para colaborar con el Comité Programador de la IOHA. A pesar de que uno de nuestros patrocinadores se ha retirado, por nuestra parte confiamos que el Congreso sea un éxito. Espero poder asistir y compartir la alegría que esta reunión traerá a la historia oral de Turquía. Hasta entonces, mis mejores saludos para todos vosotros. Hoscakalin!
Arzu Öztürkmen
Informe sobre el XI Congreso Internacional de Historia Oral
1. El Comité Organizador del Congreso y sus representantes turcos han decidido celebrar todos sus actos en el campus de la Universidad de Bogaziçi, para así crear un ambiente más cordial y más centrado en los debates científicos. Debido a esta decisión, la Universidad ha puesto a disposición de los participantes alojamiento en el Super Dorm del campus. Esta información se encuentra en la página web del Congreso (http://www.IOHA11.boun.edu.tr ). Todos aquellos participantes que aún no hayan reservado hotel y quisieran alojarse en un hotel del centro histórico de la ciudad deberán seguir las nuevas instrucciones indicadas en la página web del Congreso.
2. Un total de 278 comunicaciones han llegado al Coordinador del Congreso en Estambul. Del total, 202 son comunicaciones independientes y 76 han sido enviadas como parte de 16 propuestas de mesas redondas. Brasil es el grupo más numeroso con 81 participantes, seguido por Turquía con 38, Estados Unidos de América con 33, Argentina con 31, México con 18, España con 16 y Reino Unido con 15. Holanda y Austria cada uno con 7 participantes, seguidos por Australia con 6, Grecia con 5, Alemania con 4, Suecia, Rusia, Uruguay, Sudáfrica, Bulgaria, Nueva Zelanda y Hungría con 3, mientras Colombia, Perú, Marruecos e Italia intervienen en el Congreso con 2 participantes cada uno. Y los siguientes países estarán representados por 1 participante: Líbano, Palestina, Israel, Egipto, India, Nigeria, Sudán, Bélgica, Canadá, Rumania, Eslovaquia, y Finlandia.
Junto con un gran número de participantes que se han inscrito únicamente como observadores, unos 300 especialistas de 34 países se reunirán en Estambul 2000. Sin duda, el Congreso Internacional de la IOHA está destinado a ser un acontecimiento apasionante.
3. El Comité Organizador de Turquía ha empezado la labor de publicación de las Actas del Congreso, que representarán tres volúmenes de 500 páginas cada uno. Los contenidos de los tres volúmenes están distribuidos de acuerdo a los ya anunciados nueve subtemas: Recordando el siglo XX, imaginando el siglo XXI / Historia oral virtual: las nuevas tecnologías y la palabra / El milenio / Encrucijadas de continentes / Recordando conflictos / La historia vivida / La enseñanza de la historia oral / Proyectos comunitarios / Cuestiones metodológicas y éticas.
El Archivo Nacional de Singapur (ANS) se complace en anunciar la organización del primer congreso conjunto de la Asociación Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales, y la Asociación de Archivos Sonoros y Visuales del Sudeste de Asia y el Pacífico, que tendrá lugar del 3 al 7 de julio de 2000, en el Hotel Intercontinental, de Singapur. El tema del congreso, "Un futuro para el pasado: archivos sonoros y visuales en el tercer milenio", está animado por la idea de que los archivistas deben siempre guiar sus proyectos en dos direcciones: hacia atrás y hacia delante, a fin de asegurar que su trabajo sobre el pasado permanecerá intacto para las futuras generaciones. A lo largo de cinco días, el congreso dará luz sobre las corrientes y temas principales ligados con este trabajo profesional, y representará una excelente oportunidad para establecer redes entre colegas, conocer gente involucrada en el campo, así como para mantenerse al día en los avances y las tecnologías que permiten mejorar el desempeño institucional de los participantes. Registros y mayores informes con Karen Chan, Tel: +65-332 7969, Fax: +65-339 5697 (karen_chan@nhb.gov.sg ) o Irene Lim, Tel: +65-332 7974, Fax: +65-339 5697.
Curso de historia oral en la Universidad de Columbia
El curso anual de Historia Oral de la Oral History Research Office de la Universidad de Columbia se celebrará del 3 al 14 de julio de 2000. El profesorado de este año incluirá a Alessandro Portelli, Ronald Grele, Kim Lacy Rogers, Mary Marshall Clark, Ann Cvetkovich, y Linda Shopes. El tema es "Histora oral, memoria y trauma". Inscripciones y consultas en la página web de la Universidad de Columbia: www.columbia.edu/cu/libraries/oral
VII Jornadas de Historia y Fuentes Orales: "Memoria e identidades"
Organizadas por la Fundación Cultural Santa Teresa de Ávila y el Seminario de Fuentes Orales (Universidad Complutense de Madrid), del 27 al 29 de octubre de 2000 en Ávila, tendrán como tema específico "Memoria e Identidades". El Congreso se articulará en torno a cuatro sesiones. Cada una de ellas constará de una ponencia marco y mesas redondas y comunicaciones. Los temas propuestos para cada una de las sesiones son los siguientes: "Conflictos sociales y culturas políticas"; "Fronteras y ciudadanía"; "Historia e identidades de género", y "Procesos y culturas de trabajo". La fecha límite de presentación de comunicaciones es el 31 de mayo de 2000. Fecha límite de inscripción: 20 de octubre de 2000. Para más información dirigirse a: Fundación Cultural Santa Teresa. VII Jornadas Historia y Fuentes Orales. C/ Los Canteros, s/n. 05005 Ávila. Tel.: 920-254790. Fax: 920-251721.
Del Dicho al Texto
El Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires editó un número especial de Voces recobradas. Revista de Historia Oral, con los primeros resultados del proyecto "El siglo de la gente. Sus voces recobradas" -que se tiene previsto concluir a mediados del 2000-, consistente en la creación de talleres en once barrios de Buenos Aires, entre abril y octubre de 1999, en los que participaron más de 100 personas en unas 250 reuniones. Luego de esta tarea se culminó la etapa de creación de fuentes, se transcribieron parcialmente los encuentros y el equipo de investigadores ha comenzado a catalogar y analizar lo producido (ihcba@buenosaires.gov.ar ).
Dígalo por Escrito
Centro para la Investigación de Historias de Vida
En la Universidad de Sussex, se ha establecido recientemente el Centro para la Investigación de Historias de Vida (www.sussex.ac.uk/Units/clhr ), en el cual se emprenden diversas investigaciones sobre historias de vida y actividades docentes, de gran prestigio internacional. La investigación sobre historias de vida emplea historias de vida -ya sea escrita, oral o en otras formas- como una fuente primaria para la investigación social, cultural o histórica. En la Universidad se encuentra el Archivo de Observación de Masas, una colección única de investigación que se centra en el estudio de la vida británica en el siglo XX, y que da sustento a una serie de investigaciones sobre escritura autobiográfica y documental. Este nuevo centro tiene también estrecha relación con proyectos orales y de historia comunitaria en Sussex, Gran Bretaña y otros países. Los directores adjuntos del Centro son Dorothy Sheridan, Presidenta de la Asociación Europea para el Archivo de Autobiografías y Observación de Masas, y Alistair Thomson, coeditor de Oral History y vicepresidente de la Asociación Internacional de Historia Oral.
La universidad ofrece varios cursos y oportunidades de capacitación, tales como una maestría en investigación sobre historias de vida; historia oral y observación de masas; un diplomado en trabajo con historias de vida -un programa abierto se ofrece a través del Centro de Educación Continua de la Universidad y comprende cursos como: explorando las historias de vida; documentos de vida y grabación de historias de vida: historia oral y multimedia; historias de vida e historias de comunidades, o un curso de educación continua para comunidades locales, con la ayuda de fondos comunitarios de desarrollo. Asimismo, se apoya la organización de actividades de entrenamiento en historia oral y otras formas de investigación de historia de vida para instituciones y grupos comunitarios. El seminario del Centro para la Investigación de Historia de Vida se lleva a cabo los jueves, a la hora del lunch, en la librería de la Universidad y está abierto tanto para los miembros de la universidad como para público externo. Mayores detalles con Alistair Thomson, Centro para la Investigación de Historias, CCE, Universidad de Sussex, Brighton, BN19RG, Inglaterra, correo electrónico: a.s.thomson@sussex.ac.uk, teléfono 01273-606755 ext 3585, o explore el sitio web www.sussex.ac.uk. Para unirse a la lista de correos del Centro, dirigirse a: Centre for Life History Research, Mass-Observation Archive, University of Sussex Library, Brighton, BN1 9QL, England, teléfono 01273-678157; correo electrónico d.e.sheridan@sussex.ac.uk o visite la página www.sussex.ac.uk/Units/clhr .
Editoras: Eugenia Meyer
y Eva Salgado, Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Traducción:
Fred Rogers. Impresión y distribución a cargo de Mercedes
Vilanova, Montserrat Condomines y Lluís Ubeda. Impreso por HAFO,
Barcelona España, Tiraje: 150 ejemplares.
(Contribuciones y
sugerencias: hel@servidor.unam.mx
y ahcbhafo@trivium.gh.ub.es
)